拟古 其六

宋 · 陈普

译文

共工昔暴怒,触折不周山。

共工昔日暴怒,一头撞折了不周山。

此枢太室上,飘落三江间。

这天柱的枢纽从太室山上方,飘落到了三江之间。

枢纽一飞播,满空悉颠翻。

枢纽一飞散出去,满天全都颠倒了。

北斗堕其柄,文昌失厥官。

北斗星掉落了斗柄,文昌星失去了它的官职。

彗星化为跖,搏人以为餐。

彗星化为盗跖一般的凶徒,搏击人命当作食物。

天狗行地上,头戴方山冠。

天狗在地上行走,头上却戴着方山冠这样的官员帽。

武夷有巨人,方持钓鱼竿。

武夷山有一位巨人,正拿着钓鱼竿在垂钓。

中宵投袂起,容貌何桓桓。

半夜里振臂而起,容貌是何等威武雄壮。

欲扶紫薇坦,坐使天下安。

想要扶正紫微垣使天道归位,坐而使天下安定太平。

复逢驩兜来,被发据其关。

却又遇到驩兜那样的佞臣前来,披散着头发占据关隘阻挠。

拂衣返空翠,弹琴弄潺湲。

拂袖返回青翠的山林之间,弹琴欣赏潺潺的流水。

烟霞别一天,回首谢髦蛮。

烟霞之中另有一片天地,回过头来告别那些蛮横之人。

赏析

题解
此诗为《拟古》第六首,以共工触折不周山的神话为背景,写天道颠倒、世道混乱的景象,又塑造了一位武夷巨人欲扶正紫微坦而安天下的英雄形象。但英雄遭遇驩兜般的佞臣阻挠,最终拂衣归隐、弹琴自乐。此诗以神话寓政治,以英雄喻贤者,以归隐表无奈,是陈普对乱世中贤者不遇的深沉感叹。

逐句解读
「共工昔暴怒,触折不周山」引用共工怒触不周山的神话,天柱折断,象征天道崩坏。

「此枢太室上,飘落三江间」天柱的枢纽从太室山上方飘落到三江之间,写天柱断裂的后果。

「枢纽一飞播,满空悉颠翻」枢纽一飞散,满天都颠倒了,天倾西北地陷东南。

「北斗堕其柄,文昌失厥官」北斗星掉落了斗柄,文昌星失去了它的官职,星辰秩序大乱。

「彗星化为跖,搏人以为餐」彗星化为盗跖,搏击人命以为食,以星象喻人间的暴乱。

「天狗行地上,头戴方山冠」天狗在地上行走,头戴着方山冠(官员之冠),妖邪当道窃据高位。

「武夷有巨人,方持钓鱼竿」武夷山有一位巨人,正拿着钓鱼竿垂钓,写隐居的贤者。

「中宵投袂起,容貌何桓桓」半夜振臂而起,容貌何等威武,写贤者的壮志勃发。

「欲扶紫薇坦,坐使天下安」想要扶正紫微垣(天帝居所),坐使天下安定,写其拨乱反正之志。

「复逢驩兜来,被发据其关」却又遇到驩兜(四凶之一)前来,披头散发占据关隘,佞臣阻挠贤者之路。

「拂衣返空翠,弹琴弄潺湲」拂衣回到青山翠竹之间,弹琴欣赏潺潺流水,写贤者见道不行而归隐。

「烟霞别一天,回首谢髦蛮」烟霞之中另有一片天地,回头告别那些蛮夷之辈,写归隐后的超然。

艺术手法
此诗以神话构建象征体系:共工触山喻天道崩坏,北斗堕柄、文昌失官喻秩序大乱,彗星化跖、天狗冠帽喻妖邪当道,武夷巨人喻贤者,驩兜喻佞臣。全诗以"乱—治—隐"三段式结构展开:先写天道之乱,再写贤者欲治,最后写治之不成而隐。

"中宵投袂起"与"拂衣返空翠"形成动作对比,前者壮烈后者洒脱,体现了从进取到退守的心理变化。

总体评价
此诗以宏大的神话意象承载深刻的政治寓意,将共工触山、武夷巨人、驩兜等神话人物重新编排,构建了一个天道崩坏而贤者欲挽狂澜的悲壮故事。

"欲扶紫薇坦,坐使天下安"是全诗的精神高点,而"复逢驩兜来"的转折则使悲剧不可避免,最终归隐烟霞虽有超然之意,更多的是无奈之感。

相关诗词