拟古 其八

宋 · 陈普

译文

同根一味草,时命嗟异遇。

同根同味的一株草,命运的遭遇却不同令人叹息。

风月芳香合,两地隔周楚。

风月芳香本应相合相聚,却被分隔在周地和楚地两处。

尔生麟趾家,朝夕沐玉露。

你生在贵族之门,从早到晚沐浴着玉露般的恩泽。

我在云梦林,百草相蒙妬。

我身在云梦泽的荒林之中,被百草蒙覆遮蔽相互嫉妒排挤。

白璧终不璧终不缁,惸惸亦良苦。

白璧终究不会被染黑,但孤独无依也确实是非常辛苦。

赏析

题解
此诗为《拟古》第八首,以同根之草的命运差异比喻人的际遇不同。同一种草因生长环境不同,一在麟趾之家(富贵),一在云梦之林(荒野),遭遇天壤之别。诗人以此比喻同出理学门下的友人与自己命运的悬殊,但以"白璧终不缁"表明自身品格不可玷污,虽处境困苦也不改其志。

逐句解读
「同根一味草,时命嗟异遇」同根同味的一味草,命运的遭遇却截然不同令人叹息。

「风月芳香合,两地隔周楚」风月芳香本应相合,却分隔在周地与楚地两地,以地理之远喻命运之隔。

「尔生麟趾家,朝夕沐玉露」你生在麟趾之家(贵人之门),早晚沐浴着玉露般的恩泽。

「我在云梦林,百草相蒙妬」我身在云梦泽的荒林中,百草相互蒙覆嫉妒,写身处逆境而遭排挤。

「白璧终不缁,惸惸亦良苦」白璧终究不会被染黑,但孤独无依也确实十分痛苦,以白璧自喻品格之坚,以"惸惸"写孤苦之状。

艺术手法
此诗以比喻为核心手法,"同根一味草"的意象精炼而深刻——同根同味却因时命不同而异处,既是对命运不公的感叹,又暗示了本质的相同。空间对比("两地隔周楚")与境遇对比("麟趾家"与"云梦林")相互映照,使差距的感受更加鲜明。

"白璧终不缁"用《论语》"不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁"之意,以否定句式表达坚定的信念。

"惸惸亦良苦"则用叠词写孤独之状,与"白璧"的刚健形成刚柔对比。

总体评价
此诗以小喻大,以草喻人,在简短的篇幅中完成了从命运不公到坚守操守的主题转换。

"白璧终不缁,惸惸亦良苦"两句最为警策,既表明了不屈的品格,又承认了处境的艰苦,不做空洞的道德宣言而是直面真实的困境,真诚而有力。

相关诗词