暮春始闻雷

宋 · 陈普

译文

仓庚杜宇已喧卑,出地奔空独尔迟。

仓庚鸟与杜宇鸟早已在低处喧闹,雷声出地奔空唯独你来迟了。

六合中间皆起处,一更前后恰来时。

天地四方之间万物都已是萌动之处,一更前后恰好是雷声到来之时。

吝蜗封闭俄惊破,迷蝶沉酣恐未知。

吝蜗的封闭忽然被雷声惊破,迷蝶的沉酣恐怕还不知晓。

菌蠢蛰龙安静退,不妨奋豫小愆期。

菌蠢的蛰龙安静地退守深潜,不妨奋起振奋稍有过期也无妨。

赏析

题解
此诗以"暮春始闻雷"为题,写暮春时节才听到第一声雷鸣。诗中写仓庚与杜宇早已喧闹,而雷声却迟迟才来,但天地之间万物皆已萌动,雷声虽迟却恰逢其时。末以"菌蠢蛰龙安静退,不妨奋豫小愆期"写蛰龙虽安退,但不妨稍迟而振奋。

逐句解读
「仓庚杜宇已喧卑,出地奔空独尔迟」仓庚鸟与杜宇鸟已在低处喧闹,雷声出地奔空唯独你来得迟。

「六合中间皆起处,一更前后恰来时」天地四方之间都是萌动之处,一更前后恰是雷声来时。

「吝蜗封闭俄惊破,迷蝶沉酣恐未知」吝蜗的封闭忽然被惊破,迷蝶的沉酣恐怕还未知晓。

「菌蠢蛰龙安静退,不妨奋豫小愆期」菌蠢的蛰龙安静地退守,不妨奋起振豫稍有过期。

艺术手法
此诗以"仓庚杜宇"的喧闹与雷声的迟来形成对比,"吝蜗封闭俄惊破"以具体意象写雷声的惊醒之力。

"蛰龙"以龙喻雷声,"奋豫"取《周易》豫卦之意——由静而动,"小愆期"写雷声虽迟但不为过。

总体评价
此诗以迟来之雷为喻,写"不妨奋豫小愆期"——虽迟而无妨,关键在于奋起。这既是写自然现象,也是对人生时机的一种感悟。

相关诗词