孟子 子路喜闻过

宋 · 陈普

译文

讳疾之人每忌医

讳疾的人总是忌讳看医生,

夫谁有过喜人规

有谁犯了过错会喜欢别人来规劝呢。

仲由勇义能如此

仲由凭其勇义之质竟能喜闻己过,

令闻无穷百世师

美名传之无穷堪称百世之师。

赏析

题解
此诗阐释《孟子》论子路喜闻过之义,以讳疾忌医为对比,赞美子路勇于闻过的精神,认为仲由勇义如此,故令闻无穷而为百世之师。

逐句解读
首句「讳疾之人每忌医」以比喻起笔——讳疾之人总是忌讳看医生。此句以忌医喻忌过,将抽象的闻过问题具象化为日常经验。次句「夫谁有过喜人规」提出常人之态——有谁犯了过错会喜欢别人规劝呢?此句以反问写出闻过之难——常人闻过则怒,喜闻过者是极少数。第三句「仲由勇义能如此」称赞子路——仲由(子路)凭其勇义之质,能做常人做不到的事。此处的「勇义」是关键——喜闻过需要勇气与义气,非刚直之人不能为。末句「令闻无穷百世师」论其结果——因此令闻无穷,成为百世之师。

「令闻」即美名,「百世师」言其典范意义超越时代。

艺术手法
此诗以对比和递进构成论证。首句以忌医喻忌过,次句以反问写出闻过之难,三句以子路之勇对比常人之忌,末句以百世之师的荣耀作为褒扬。全诗从反面(讳疾忌医)到正面(子路喜闻过),从个体行为到历史评价,层层推高。

「每忌」与「能如此」的对比尤为鲜明。

总体评价
此诗以忌医之喻和常人之态为衬托,凸显子路喜闻过的可贵品质,对比鲜明,褒扬有力,末句的百世之师将个体美德提升至历史典范的高度。

相关诗词