孟子 正命

宋 · 陈普

译文

修身尽道素无愆

修身尽道素来没有愆过,

变故之来出自天

变故的到来出自天命。

比死见刳申子死

比干谏而死被刳心申生被谗而死,

亦皆义理所当然

其死也都是义理之当然。

赏析

题解
此诗阐释《孟子》正命之义,论修身尽道与命之正不正。诗人认为修身尽道素无愆过,变故之来出自天命,比干见刳、申子赴死,皆义理之当然。

逐句解读
首句「修身尽道素无愆」论修身——修身尽道素来没有愆过。

「尽道」即尽其道义,「素无愆」言其一生的正当无失。次句「变故之来出自天」论变故——变故的到来出自天命。

「变故」指非正常死亡,「出自天」言非人力所能控制。第三句「比死见刳申子死」举实例——比干谏而死被刳心、申生(晋太子)恭而死。「比」即比干,商纣王叔父,因谏被剖心;

「申子」即申生,晋献公太子,被谗而自杀。末句「亦皆义理所当然」论正命——其死亦都是义理的当然。

「义理所当然」说明这些虽是变故之死,但因尽道而死故为正命。

艺术手法
此诗以修身与变故的对比构建正命论。首句写人的主动(修身无愆),次句写天的被动(变故自天),三句举历史实例,末句归因于义理。全诗的逻辑是:修身尽道者即便遭遇变故之死也是正命,因为其死合于义理。这种将非正常死亡纳入正命的理论,是孟子正命说的核心贡献。

总体评价
此诗以比干申生的历史实例论证正命之义,将非正常死亡纳入正命的范围,为儒家的殉道精神提供了天命论的支撑,论证有力,史例恰当。

相关诗词