孟子 有庳

宋 · 陈普

译文

弟兄小忍与堪怜

兄弟之间的小小忍让与值得怜悯

公义私情获两全

公义与私情获得了两全其美

管叔若教封有庳

管叔如果也被封在有庳这个地方

如凶凶罪岂无偏

像他那样凶恶的罪过难道不会有偏颇吗

赏析

题解
此诗阐释《孟子》论封象有庳之义,论公义与私情的兼顾。诗人认为兄弟之间小忍固然堪怜,但公义私情获致两全,若管叔也被封于有庳,则凶恶之罪岂非有所偏袒。

逐句解读
首句「弟兄小忍与堪怜」论私情——兄弟之间的小忍与堪怜之处。

「小忍」指舜对弟弟象的忍耐,「堪怜」写兄弟之情的可悯。次句「公义私情获两全」论两全——公义与私情获致两全之策。

「两全」指舜封象于有庳,既不弃兄弟之情,又不使象危害百姓。第三句「管叔若教封有庳」设为假设——若管叔也被封于有庳。此句以假设引入对照——管叔与象同为圣人之弟,但管叔叛乱而象仅傲慢。末句「如凶凶罪岂无偏」以反问收束——如此则凶恶之罪岂非有所偏袒?「凶凶罪」指管叔的叛乱之罪,「岂无偏」质疑若同等对待则有失公正。

艺术手法
此诗以假设对比构建论证。前两句正面论述舜封有庳的合理性(两全),后两句以管叔的假设反衬(若偏则不公),正反结合。

「两全」与「岂无偏」构成对比——公义须与私情兼顾,但不能以私情害公义。

总体评价
此诗以管叔之假设反衬舜封有庳的合理性,论证公义私情兼顾之难,末句的反问尤具力度,将看似简单的封弟问题置于更广阔的公义视野中审视。

相关诗词