孟子 养志

宋 · 陈普

译文

世俗养亲惟口体

世俗之人养亲只顾及口腹身体之需,

谁能养志若曾参

谁能像曾参那样养亲之志呢。

至诚顺适无违昲

至诚地顺适父母之心使其无有不悦,

为是心其父母心

因为曾参能以父母之心为己心。

赏析

题解
此诗阐释《孟子》养志之义,论养亲当养志而非仅养口体。诗人批评世俗养亲只顾口体之养,赞许曾参能养志——至诚顺适无违忤,因为曾参能以父母之心为己心。

逐句解读
首句「世俗养亲惟口体」批评常人——世俗之人养亲只顾及口腹身体之需。

「惟口体」指仅满足物质需求,这是养亲的最低层次。次句「谁能养志若曾参」赞许曾参——谁能像曾参那样养亲之志?「养志」即顺应父母的心意与志向,这是养亲的高层次。第三句「至诚顺适无违昲」描述养志之态——至诚地顺适父母之心,无有违忤不悦。

「至诚」是态度,「顺适」是方式,「无违昲」是效果——「昲」通「愠」,不违忤即不使父母不悦。末句「为是心其父母心」论养志之本——因为曾参能以父母之心为心。

「心其父母心」即体察父母的心意,设身处地为父母着想,这才是养志的根本。

艺术手法
此诗以对比和因果结构展开。首句「惟口体」与次句「养志」构成对比,一浅一深。三句描述养志的具体表现,末句揭示养志的心理根源——以父母之心为心。全诗从批评到赞许到描述到归因,层层深入。末句的「心其父母心」尤为精妙——将「养志」这个看似外在的行为,归因为内在的「以心换心」,揭示了孝道的本质是共情而非服从。

总体评价
此诗以口体与养志的对比阐释养亲之道,末句的「心其父母心」将孝道从行为层面提升至心理层面,见解深刻,是陈普论孝诗中最具洞察力的篇章。

相关诗词