孟子 许行

宋 · 陈普

译文

治国兼耕岂理欤,阴谋乱政肆崎岖。

治理国家又同时耕种哪里合乎道理呢,阴谋扰乱政事肆意制造崎岖险阻。

仲尼若使为司寇,许子难逃两观诛。

孔子如果担任司寇之职,许行恐怕难逃两观之诛。

赏析

题解
此诗阐释《孟子》论许行并耕之义,批评农家治民与耕作并行的主张。诗人认为治国与耕作并做岂是正理,许行阴谋乱政只是肆行崎岖,若孔子为司寇,许行难逃两观之诛。

逐句解读
首句「治国兼耕岂理欤」以反问起笔——治国与耕作并行,岂合于理?此句直接否定许行的并耕主张,指出政治分工的必要性。次句「阴谋乱政肆崎岖」批评许行——其说实为阴谋乱政,肆意走崎岖之途。

「阴谋乱政」是对许行学说的严厉定性,「肆崎岖」写其道路的偏僻不通。第三句「仲尼若使为司寇」设为假设——若使孔子担任司寇之职。司寇掌刑罚,此处暗示许行当受法律制裁。末句「许子难逃两观诛」以假设收束——许子恐怕难逃两观之诛。

「两观」是鲁国宫门外之阙,诛于此以示众,此句以极端假设表达了对异端的激烈批判。

艺术手法
此诗以假设推理构成论证力度。前两句直接否定许行并耕之理并定性为阴谋乱政,后两句以孔子为司寇的假设推导出许行当诛的结论。这种以圣人之权推演异端之罪的论证方式极具理学色彩,但也因其激烈而颇具争议性。

总体评价
此诗以激烈的语调批判许行并耕之说,从否定其理到定性其害再到推演其罪,论证步步加码,末句的假设诛杀虽为修辞之极,但体现了陈普对异端的零容忍态度。

相关诗词