孟子 王道劝齐王

宋 · 陈普

译文

列国分争几百年

列国纷争割据已有数百年之久,

人心天命不其然

然而人心所向天命所归并非如此。

俗儒槩执春秋义

俗儒一概执泥春秋尊王之义,

何忍斯民久倒悬

怎忍心让百姓长久处于倒悬之苦中。

赏析

题解
此诗阐释《孟子》中劝齐王行王道之义,论列国纷争之久与民心天命之归。诗人批评俗儒执泥春秋之义而不知变通,质问何忍让百姓长久处于倒悬之苦,主张行王道以救斯民。

逐句解读
首句「列国分争几百年」写道统衰微后的现实——列国纷争割据已数百年,天下不得统一。次句「人心天命不其然」反驳现实——然而人心向背与天命所归并非如此,意谓天下大势终归一统,民心终归仁政。第三句「俗儒槩执春秋义」批评俗儒——那些庸俗的儒生一概执泥春秋尊王攘夷之义,「槩执」即不加分别地执守。末句「何忍斯民久倒悬」以质问收束——怎忍心让百姓长久处于倒悬之苦?「倒悬」喻极度的困苦,典出《孟子》,指百姓如被倒挂般痛苦。

艺术手法
此诗以反诘语气构成情感力度。前三句是铺垫——列国分争的现实、天命人心的判断、俗儒的迂执,末句突然以「何忍」的反诘推向高潮。这种以情感质问作结的手法,将理性的历史批判转化为道德的激情呐喊,具有强烈的感染力。

「倒悬」之喻既切又痛,与「何忍」的质问相得益彰。

总体评价
此诗以孟子王道思想批判列国纷争与俗儒迂执,末句的道德质问掷地有声,体现了陈普对孟子仁政思想的深刻认同与对生民疾苦的真挚关怀。

相关诗词