孟子 王霸

宋 · 陈普

译文

德诚已有奚容力,假伪非由力莫为。

德行如果真诚地具备了哪里还需要用力,虚假伪善不是靠力量就能做到的。

若使桓文居万里,不知功效竟何施。

假使齐桓公晋文公身处万里之外,不知道他们的功业效果还能施加到哪里。

赏析

题解
此诗阐释《孟子》王霸之辨,论德与力的本质差异。诗人指出德之实有不容人为着力,假伪之事非由力量则莫能为,若使桓文之霸居于万里之外,不知其功效竟如何施展。

逐句解读
首句「德诚已有奚容力」论德——德是诚然本有的,何容人为着力?「已有」言德是天然本具的,「奚容力」即不容勉强用力,德之呈现是自然的而非强为的。次句「假伪非由力莫为」论霸——假借伪饰之事,若非依靠力量则无法为之。

「假伪」指霸道以力假仁,「非由力莫为」说明霸道的本质是力的运作,没有力则一事无成。第三句「若使桓文居万里」设为假设——若使齐桓晋文居于万里之远。

「桓文」即齐桓公、晋文公,五霸之代表。末句「不知功效竟何施」以反问收束——不知他们的功效将如何施展?此句暗示霸道的功效完全依赖地缘实力,若失此条件则无所施其技,而王道则不然。

艺术手法
此诗以假设推理揭示王霸之别的本质。前两句从理论上区分德与力——德不容力、力不容伪;后两句以假设验证——将霸道置于不利条件下,其功效便无所施。这种「釜底抽薪」式的论证方法极为巧妙,不从正面论证王道之优,而从反面暴露霸道之限,使王霸之别不言自明。

总体评价
此诗以假设推理揭示霸道依赖外力而王道本于内德的本质差异,论证巧妙,末句的反问尤具力度,是陈普王霸之辨诗中最具说服力的篇章。

相关诗词