孟子 天爵

宋 · 陈普

译文

利名物外奚必用

利名是身外之物何必去追逐,

至贵无亏备自身

至贵无亏的德性已完备于自身。

舍己从人徒取贱

舍弃天爵追随利名徒然自取卑贱,

到头还自丧其真

到头来还是丧失了自己的本真。

赏析

题解
此诗阐释《孟子》「天爵」之义,论至贵在己而不在外。诗人认为利名在物外何必使用,至贵无亏之德备于自身,舍己从人徒然取贱,到头还是丧失了本真。

逐句解读
首句「利名物外奚必用」论利名之无用——利名在身外之物中,何必去使用追逐?「物外」指身外之物,「奚必用」即不必用,利名于修身无用。次句「至贵无亏备自身」论天爵——至贵无亏的德性完备于自身。

「至贵」指天爵(仁义忠信),「无亏」言其本自圆满,「备自身」强调德性不假外求。第三句「舍己从人徒取贱」批评舍己——舍弃自身的天爵去追随他人的利名,徒然取了卑贱。

「舍己从人」即放弃本有的天爵去追逐人爵,「徒取贱」指出其结果只是自贬身价。末句「到头还自丧其真」论其终局——到头来还是丧失了自己的本真。

「丧其真」即丧失天爵之本真,是舍己从人的最终代价。

艺术手法
此诗以己与人的对举和取与丧的因果构成论证。首句否定物外之利名,次句肯定自身之至贵,三句指出舍己从人之谬,末句揭示丧真之果。四句形成「否定—肯定—批评—揭示」的论证链。「徒」字与「还自」二字尤为关键——「徒」说明舍己从人是白费功夫,「还自」说明丧真的责任完全在己。

总体评价
此诗以利名与至贵的对比阐释天爵之义,论证清晰,末句「丧其真」的判断既严厉又沉痛,是对世人舍己从人之弊的深刻警醒。

相关诗词