孟子 生忧患死安乐

宋 · 陈普

译文

路向平夷多折轴

道路平坦反而常常折断车轴

或因危阻遂安全

有时因为险阻反而得以安全

吉凶岂必皆由命

吉凶祸福难道都必然由命运决定

畏玩之中各有天

敬畏与玩忽之中各有天道

赏析

题解
此诗阐释《孟子》「生于忧患,死于安乐」之义,论吉凶与天命的关系。诗人认为路向平夷之地反而多折轴之灾,或因危阻之地反得安全,吉凶岂必皆由命定,畏慎与玩忽之中各有天理。

逐句解读
首句「路向平夷多折轴」论平夷之险——路向平夷之地反而多折断车轴。

「平夷」看似安全,「折轴」则是意外之灾,此句以反常的因果说明安逸中的危险。次句「或因危阻遂安全」论危阻之安——或因危阻之地反而获得安全。

「危阻」看似危险,「安全」则是警惕之果,此句说明危险中的安全。第三句「吉凶岂必皆由命」论天命——吉凶岂必都由命定?「岂必皆由命」质疑命定论,指出人的行为选择也影响吉凶。末句「畏玩之中各有天」论天理——畏慎与玩忽之中各有天理在。「畏」指忧患意识,「玩」指安佚怠惰,「各有天」言二者都有天理的运作——畏则天佑,玩则天弃。

艺术手法
此诗以反常因果构建核心论点。首句「平夷」反「折轴」,次句「危阻」反「安全」,两对反常因果为后文的论断提供了经验基础。三句以反问否定命定论,四句以「畏玩」二字概括人的行为选择对天命的影响。全诗从经验反常到理论反思,论证有力。

总体评价
此诗以反常因果阐释生于忧患死于安乐之义,将命定论转化为天人互动的关系论,末句的「畏玩各有天」将人的行为选择纳入天理的框架,是陈普对孟子忧患论的创造性阐释。

相关诗词