孟子 井未及泉

宋 · 陈普

译文

井深九仞已劳功

井深九仞已费了劳苦之功,

未及于泉等是空

但未及泉水则等同空掘。

学问垂成还自弃

学问接近完成却又自我放弃,

有为何异不为同

有所为与无所为有何不同呢。

赏析

题解
此诗阐释《孟子》掘井不及泉之义,论功亏一篑之可惜。诗人认为井深九仞已费了功夫,但未及泉水则等同空掘,学问垂成而自弃,有所作为与无所作为有何不同。

逐句解读
首句「井深九仞已劳功」论掘井之功——井深九仞已费了劳苦之功。

「九仞」极言其深,「已劳功」言功夫已付出大半。次句「未及于泉等是空」论未达之虚——但未及泉水则等同空掘。

「等是空」言未达目标的努力等于白费,与首句的「已劳功」形成功与空的对照。第三句「学问垂成还自弃」论学问之弃——学问接近完成却又自我放弃。

「垂成」言其接近成功,「自弃」言其主动放弃,尤为可惜。末句「有为何异不为同」论为与不为——有所为(但未完成)与无所为有何不同?「何异不为同」言半途而废与从不开始没有本质差别,都是未达目标。

艺术手法
此诗以功与空的对比和为与不为的等同构建论证。首句「已劳功」与次句「等是空」的对比尤为惨烈——付出了巨大努力却因未及终点而归于虚无。三句「垂成」与「自弃」的矛盾更令人惋惜,末句将半途而废等同于从未开始,语气严厉而警切。

总体评价
此诗以掘井不及泉之喻阐释半途而废之弊,功与空的对比惨烈,末句的为与不为等同尤具警策之效,是陈普劝学诗中最具震撼力的篇章。

相关诗词