孟子 格非

宋 · 陈普

译文

纠缪绳愆皆末务

纠正谬误惩戒过失都是末务,

徒劳事事与之争

事事与之争辩纠正只是徒劳。

非心格尽常于道

格除非心常在于正道,

本正源澄万派清

本正源澄则万派自然清澈。

赏析

题解
此诗阐释《孟子》格非之义,论正本清源之道。诗人认为纠缪绳愆都是末务,徒劳事事与之争,若能格尽非心常在于道,则本正源澄而万派自清。

逐句解读
首句「纠缪绳愆皆末务」论末——纠正谬误、惩戒过失都是末务。

「纠缪绳愆」指外在的纠错行为,「皆末务」否定其根本性。次句「徒劳事事与之争」批评争末——事事与之争辩纠正是徒劳的。

「徒劳」言其无效,「事事与之争」指逐一事相去纠治。第三句「非心格尽常于道」论本——将非正之心格除尽净,常在于道。

「非心格尽」即格去心中不正之念,「常于道」即恒常处于正道之中。末句「本正源澄万派清」论效——本正则源澄,源澄则万派自清。

「本正源澄」是内在的根本功夫,「万派清」是外在的自然效果——不必事事纠正,只要根本正了,枝叶自清。

艺术手法
此诗以本末之辨结构全篇。前两句论末务之无效,后两句论根本之有力。

「皆末务」与「常于道」对比,「徒劳」与「万派清」对比,末务是事倍功半,根本是一本万利。末句的「万派清」以水的比喻将抽象的正本清源之理具象化——源头清澈了,所有支流自然清澈。

总体评价
此诗以本末之辨阐释格非之义,将纠缪绳愆的逐事纠正确立为末务,而以格非心、正本源为根本,见解通达,末句水源万派的比喻尤为贴切,体现了陈普以本统末的理学思维。

相关诗词