孟子 放太甲

宋 · 陈普

译文

未道鸣条作网罗

不曾说鸣条之战是设下网罗

近来亳邑转偏颇

近来亳邑的政事反倒偏颇了

嗣君可到先王墓

嗣君可以到先王的墓前

为问南巢事若何

去问问南巢之事怎么样了

赏析

题解
此诗阐释《孟子》论伊尹放太甲之义,论放逐与复位的历史争议。诗人认为尚未说鸣条之战设了网罗,近来亳邑的舆论转趋偏颇,嗣君太甲若能到先王之墓,请问南巢之事又当如何。

逐句解读
首句「未道鸣条作网罗」论放逐之轻——尚未说鸣条之战(汤伐桀)设了网罗。此处以汤伐桀的鸣条之战比喻伊尹放太甲,「网罗」喻权力的陷阱。次句「近来亳邑转偏颇」论舆论之偏——近来亳邑(商都)的舆论转趋偏颇。

「偏颇」指对伊尹放太甲的非议。第三句「嗣君可到先王墓」设问——嗣君(太甲)若能到先王之墓。此句暗示太甲悔过归善后复位,其墓前当有感悟。末句「为问南巢事若何」反问——请问南巢之事(汤放桀于南巢)又如何?「南巢」是汤放桀之处,此句以汤放桀的先例反问——若非议伊尹放太甲,则汤放桀又当何论?

艺术手法
此诗以类比推理构建论证。伊尹放太甲与汤放桀是性质相似的权力更替事件,诗人以「为问南巢事若何」的反问将二者并置,暗示若肯定汤放桀的正当性,则伊尹放太甲亦当被肯定。末句的反问使全诗的论证从具体事件上升为一般性的政治伦理问题。

总体评价
此诗以汤放桀与伊尹放太甲的类比论证放逐的正当性,末句的反问巧妙地将批评者的矛头反弹回去,论证机智,体现了陈普在政治伦理问题上的辩证思维。

相关诗词