孟子 大丈夫

宋 · 陈普

译文

玉食珍羞不谓荣

玉食珍羞不算什么荣耀,

箪瓢陋巷岂为贫

箪食瓢饮居陋巷岂算贫贱。

亭亭当当无偏倚

端正挺拔不偏不倚,

宇宙纲常任自身

宇宙间的纲常全凭自身担当。

赏析

题解
此诗阐释《孟子》大丈夫之义,论贫富不移、威武不屈的人格理想。诗人认为玉食珍羞不算荣耀,箪瓢陋巷也不算贫贱,大丈夫亭亭当当无偏无倚,宇宙纲常全任于自身。

逐句解读
首句「玉食珍羞不谓荣」论富——玉食珍羞不算荣耀。

「玉食珍羞」指极尽奢华的饮食,「不谓荣」否定了富贵的外在价值。次句「箪瓢陋巷岂为贫」论贫——箪食瓢饮居陋巷,岂算贫贱?「箪瓢陋巷」化用颜回之典,「岂为贫」否定了贫贱的外在判定。第三句「亭亭当当无偏倚」论大丈夫之姿——亭亭当当、不偏不倚。

「亭亭当当」形容端正挺拔的样子,「无偏倚」即不为贫富威武所偏移。末句「宇宙纲常任自身」论大丈夫之责——宇宙间的纲常伦理全凭自身担当。

「任自身」写出了大丈夫的自主与担当,不依附于外物。

艺术手法
此诗以对称结构表达大丈夫之义。首句论富、次句论贫,一否定一反问,将贫富的外在标准一并推翻。三句论姿态,四句论责任,从内在到外在,从修身到担当。全诗四句两两对称:贫与富、内与外,构成了大丈夫人格的完整画像。「任」字尤有力度,写出了大丈夫的自主精神。

总体评价
此诗以对称结构阐释大丈夫之义,否定贫富的外在标准而肯定人格的内在尊严,末句「任自身」将个人修养与宇宙纲常贯通,气势宏大,是陈普孟子组诗中最具气节的篇章。

相关诗词