毛诗 桃夭

宋 · 陈普

译文

一树夭夭灼灼华,满前万善意无涯。

一树娇美繁盛灼灼绽放的花朵,满眼万般善意无穷无尽。

春风比屋宜家子,谁识枢机在一家。

春风中比屋而居的都是宜家之子,谁能识得枢机关键就在于一个家字。

赏析

题解
此诗阐释《毛诗》桃夭之义,论家道为治国之本。诗人认为一树桃花夭夭灼灼,满前万善之意无涯,春风吹遍比屋宜家之子,但谁识枢机在于一家。

逐句解读
首句「一树夭夭灼灼华」写桃花之美——一树桃花夭夭灼灼盛开。

「夭夭」形容少好之貌,「灼灼」形容花色之明,化用《桃夭》原文。次句「满前万善意无涯」写善意之广——满前万善之意无穷无尽。

「万善」言桃花之美引向善意的丰富,「无涯」言其无限。第三句「春风比屋宜家子」写宜家之子——春风吹遍比屋的宜家之子。

「比屋」言家家户户,「宜家子」指能使家庭和睦的女子,化用「宜其室家」。末句「谁识枢机在一家」论枢机——谁识得天下的枢机在于一家?「枢机」指关键要害,「在一家」言家是国的根本——齐家方能治国。

艺术手法
此诗以桃花意象起兴,由物及人及政。首句写物(桃花),次句写意(万善),三句写人(宜家子),四句写理(枢机在一家)。从桃花的美到万善的意到宜家的人到治国的枢机,层层递进,最终将桃花之美的赞叹提升为家国一体的政治哲学。

总体评价
此诗以桃花起兴阐释家国一体的义理,将《桃夭》的婚嫁之美提升为治国枢机在齐家的哲学命题,立意高远,末句的反问尤具警策之效。

相关诗词