论语 首序

宋 · 陈普

译文

东鲁气势已崔嵬,彼妇无端汶上来。

东鲁的气象已经雄伟壮盛,那妇人却无端从汶水之上而来。

天地未开尧舜运,子西晏子亦桓魋。

天地尚未开启尧舜的大运之时,子西、晏子也如同桓魋一般。

赏析

题解
此诗为《论语》组诗之首序,总论孔子所处时代的恶劣环境。诗人指出东鲁之气运虽已崔嵬高峻,却有妇人无端从汶上而来干扰,天地未开尧舜之运时,即便子西、晏子这样的贤人也难免如桓魋般遭遇不测,以此说明孔子道之不行乃时势使然。

逐句解读
首句「东鲁气势已崔嵬」写鲁国虽有巍峨之势——东鲁是孔子故国,本有周公礼乐之遗风,气势本应高峻。次句「彼妇无端汶上来」写变故——却有妇人无故从汶上而来,扰乱了鲁国政局。此句暗指鲁定公时齐国送女乐八十人至鲁,致使鲁君沉迷声色、怠于政事,孔子因此离开鲁国。第三句「天地未开尧舜运」将视野拉远——天地之间尚未开启尧舜那样的太平运数,意谓圣人不出乃天时未至。末句「子西晏子亦桓魋」以类比收束——子西、晏子这样的贤人也遭遇了桓魋般的祸患。

「子西」是楚国令尹,曾阻止楚昭王封孔子;

「晏子」即晏婴,曾谏齐景公不用孔子;

「桓魋」是宋国司马,曾欲杀孔子。三人皆曾阻碍孔子之行。

艺术手法
此诗以高度浓缩的典故组合构建叙事。四句诗涉及五个历史人物和事件,信息密度极大。首句以「崔嵬」写气势之高,次句以「无端」写变故之突,一扬一抑。后半以「天地未开」将个体遭遇上升为天命问题,末句连举三人作类比,将孔子道之不行归因于时势,而非孔子自身之过。

总体评价
此诗作为《论语》组诗的总序,以凝练的笔法概括了孔子道之不行的历史背景,典故密集,立意高远,为全组诗奠定了时势论道的基调。

相关诗词