论语 时习章

宋 · 陈普

译文

学专复性习为功,千五百年初发蒙。

学习专一、恢复本性,以温习为功夫,一千五百年才初次启蒙。

悦乐已深加不愠,此身与道始流通。

喜悦快乐已经加深,再加上不怨恨恼怒,此身与大道才开始贯通流通。

赏析

题解
此诗阐释《论语》首章「学而时习之」,论学之要在于专复其性、以习为功,由悦而乐、由乐而不愠,方能与道流通。诗人将孔子此章的三层递进关系浓缩于四句之中。

逐句解读
首句「学专复性习为功」阐释「学而时习之」——学习的要旨在于专一以复归本性,以反复修习为功夫。

「复性」是理学核心观念,指恢复人本然之善性,此处为「学」赋予了本体论意义。次句「千五百年初发蒙」写此学久废——自先秦至宋千五百年间,此学首次被重新阐明。

「发蒙」即启蒙,暗指宋代理学对儒学的复兴之功。第三句「悦乐已深加不愠」概括《论语》首章的三个层次——由「学而时习之」的「悦」,到「有朋自远方来」的「乐」,再到「人不知而不愠」的「不愠」,三层递进。末句「此身与道始流通」点明结果——至此,身心才与道真正贯通流通。

「流通」二字写出人与道合而为一的境界。

艺术手法
此诗以极为精炼的笔法概括了《论语》首章的三层结构,又将理学的「复性」说融入其中,使孔子的学习论获得了本体论的深度。首句以「专」与「复性」重新定义了「学」,次句以历史纵深赋予当下学统以合法性,三句将孔门三层递进压缩为一句话,末句以「流通」收束全篇,将修学过程推向最终的合道境界。

总体评价
此诗将《论语》首章与理学复性说融会贯通,以四句诗涵盖了学习、传承、修养的三重境界,理论密度极高,是陈普以理学释《论语》的纲领之作。

相关诗词