论语 弟子入则孝章

宋 · 陈普

译文

孝弟谨信泛爱众

孝敬父母、尊敬兄长、谨慎诚信、广泛爱护众人,

亲仁犹未是全功

亲近仁德之人还不能算是完成了全部功夫。

圣贤成法事物理

圣贤制定的法则和事物的道理,

都在诗书六艺中

都包含在诗书六艺之中。

赏析

题解
此诗阐释《论语》「弟子入则孝」一章,论弟子修为的次第与完备。诗人指出孝悌谨信泛爱众亲仁仍未是全功,圣贤成法与事物之理尽在诗书六艺之中,须由德行进于学问方能完备。

逐句解读
首句「孝弟谨信泛爱众」概括《论语》原章所列弟子之行的六个方面——孝、悌、谨、信、泛爱众。此句以精炼的方式复述了原章内容,不加评论。次句「亲仁犹未是全功」提出关键论断——即使加上「亲仁」,仍未算全功。

「犹未是全功」是对原章「行有余力则以学文」的理学阐释,强调德行之外尚须学问。第三句「圣贤成法事物理」解释何为全功——圣贤的成法与万事万物之理,这两者都须通达。末句「都在诗书六艺中」指出通达之途——圣贤成法与事物之理都包含在诗书六艺之中。

「诗书六艺」指《诗》《书》等经典与礼、乐、射、御、书、数六艺。

艺术手法
此诗以「犹未是全功」为枢纽,将全诗分为两个层次。前半复述《论语》原章的德目,后半补充学问之要。这种结构正对应原章「行有余力则以学文」的两层意思。末句「都在」二字以绝对的语气将诗书六艺定位为成法与物理的总汇,与前半的「犹未」形成对比——德行有未尽,而学问可全备。

总体评价
此诗以理学视角重新诠释弟子之行章,强调德行与学问的并重,将《论语》的实践伦理与理学的知识论贯通,说理清晰,结构严谨。

相关诗词