柳絮

宋 · 陈普

译文

去迹来踪莫可寻,辱人头面与衣襟。

来去踪迹都无法追寻,却污辱人的头面和衣襟。

若为虮虱虫蛆类,亦享轩窗庭户阴。

倘若它是虮虱虫蛆之类,居然也享受着轩窗庭院的荫凉。

六合中间不知数,两仪化育亦何心。

天地四方之间不知有多少,天地化育万物又有何用心。

手弹剑击皆迁怒,只待霜风响竹林。

用手弹去用剑砍击都是迁怒于它,只等霜风吹响竹林将它驱散。

赏析

题解
此诗以"柳絮"为题,借柳絮随风飘荡的意象批判趋炎附势之徒。诗人写柳絮去迹来踪不可追寻,辱人头面与衣襟——如虮虱虫蛆般卑贱,却也能享受轩窗庭户之阴。六合之中不知其数,两仪化育亦何心——造化并无偏心。末以"手弹剑击皆迁怒,只待霜风响竹林"写对柳絮的厌恶与霜风扫尽之盼。

逐句解读
「去迹来踪莫可寻,辱人头面与衣襟」去迹来踪不可追寻,辱人头面与衣襟。

「若为虮虱虫蛆类,亦享轩窗庭户阴」如同虮虱虫蛆之辈,也能享受轩窗庭户的阴凉。

「六合中间不知数,两仪化育亦何心」天地六合之中不知其数,两仪化育又有何心——造化无私。

「手弹剑击皆迁怒,只待霜风响竹林」手弹剑击都是迁怒于它,只待霜风扫荡响彻竹林。

艺术手法
此诗以"虮虱虫蛆"喻柳絮之卑贱,实则是以柳絮喻世间趋炎附势之徒。

"亦享轩窗庭户阴"以"亦"字写出不劳而获者的可恨。

"手弹剑击皆迁怒"以具体的行为写厌恶之极,"只待霜风响竹林"以自然之力的扫荡写正道的回归。

总体评价
此诗以柳絮为喻,批判世间不劳而获、随风飘荡之徒,"只待霜风响竹林"是对正道终将扫荡邪风的坚定信念。

相关诗词