烈女秋 其二

宋 · 陈普

译文

不思粉黛学倾城,心对冰壶贮月明。

不想着涂脂抹粉去学那倾国倾城之貌,内心如冰壶盛着明月般清澄。

魏国节操成令女,湘江竹泪泣娥英。

魏国的贞节操守成就了令女的美名,湘江边斑竹上的泪痕是娥皇女英的悲泣。

床头明镜春容减,桑下黄金秋叶轻。

床头的明镜映出春容渐减,桑树下的黄金比秋叶还轻。

守静不因时物感,西风荒草自蛩声。

守持宁静不因外物而感动,西风荒草间自有蟋蟀的鸣声。

赏析

题解
此诗为"烈女秋"第二首,赞美烈女的节操。不思粉黛学倾城之貌,心如冰壶贮月之明。魏国节操成就令女之名,湘江竹泪哭泣娥英之魂。床头明镜映出春容渐减,桑下黄金如秋叶般轻。末以"守静不因时物感,西风荒草自蛩声"写守静不为外物所感,西风荒草中自听蛩声。

逐句解读
「不思粉黛学倾城,心对冰壶贮月明」不思粉黛学倾城之美,心如冰壶贮月之明。

「魏国节操成令女,湘江竹泪泣娥英」魏国的节操成就了令女之名,湘江的竹泪哭泣娥英之魂。

「床头明镜春容减,桑下黄金秋叶轻」床头明镜映出春容渐减,桑下黄金如秋叶般轻薄。

「守静不因时物感,西风荒草自蛩声」守静不为时令之物所感,西风荒草中自听蛩声。

艺术手法
此诗以"冰壶贮月明"写心如冰壶之澄澈,"魏国令女"与"湘江娥英"以历史烈女之典写节操的传承。

"春容减"与"秋叶轻"以季节之变写容颜之衰与外物之轻。

"守静不因时物感"以绝对的否定写守静的坚定。

总体评价
此诗以"守静不因时物感"写烈女的心性修养,不同于外在的节烈而是内在的守静,将烈女的形象从外在的行为提升至内在的修为。

相关诗词