连山一峰独秀

宋 · 陈普

译文

云屏屏断乱山稠

云屏遮断了密密层层的乱山,

中有青螺百尺修

其中有一座青螺般的山峰高百尺,

拔萃出群高地步

它出类拔萃超群绝伦立于高地之上,

导前拥后作班头

引领在前簇拥在后作为众山之首,

上连霄汉不盈尺

向上连接云霄似乎不盈一尺,

俯视冈陵总下流

俯瞰群山冈陵都居于下方,

吾道与君亦相似

我追求的道与你也相似,

功全一篑便相侔

功夫只差一筐土便能达到同样的高度。

赏析

题解
此诗以"连山一峰独秀"为题,赞美连山之中一峰拔萃出群的独特风姿。诗人写云屏断开乱山稠密之中,有一青螺般的百尺修峰。它拔萃出群占着高地步,导前拥后作众山之班头。末以"吾道与君亦相似,功全一篑便相侔"写吾道与这座山峰相似——只差一篑之功便可与之相侔。

逐句解读
「云屏屏断乱山稠,中有青螺百尺修」云屏遮断乱山稠密之中,有一座青螺般百尺修长的山峰。

「拔萃出群高地步,导前拥后作班头」拔萃出群占据高峻的地位,导前拥后作为众山的班头。

「上连霄汉不盈尺,俯视冈陵总下流」上连霄汉不过不盈一尺之距,俯视冈陵之山都成下流。

「吾道与君亦相似,功全一篑便相侔」吾道与你这座山峰也相似,功全一篑便可与山相侔。

艺术手法
此诗以"青螺"喻山峰之形,"班头"以人为喻写山峰之首。

"上连霄汉"与"俯视冈陵"以上下的对比写山峰之高峻。

"功全一篑"化用《论语》"譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也"之意,写修道如堆山,只差一篑之功。

总体评价
此诗以一峰之独秀喻吾道之精进,"功全一篑便相侔"写出了修道的关键——只差最后一步,体现了理学工夫论的精进不息。

相关诗词