怀古

宋 · 陈普

译文

世事悠悠一转头,断云荒草古今愁。

世事悠悠不过一转头的功夫,断云荒草勾起古往今来的愁绪。

青山北去黄河隔,白日西飞东水流。

青山向北延伸被黄河隔断,白日向西飞逝东水奔流不息。

秦有金牛开剑阁,楚无熊虎割鸿沟。

秦国有金牛之道开辟了剑阁,楚国没有熊虎之将最终割据鸿沟。

无情萧寺峰前月,几夜蛩声影半楼。

无情的萧寺峰前明月,几夜蟋蟀鸣叫照出半楼孤影。

赏析

题解
此诗以"怀古"为题,借地理形势感叹古今兴亡。世事悠悠一转头便成往事,断云荒草中满是古今之愁。青山北去被黄河阻隔,白日西飞东水东流——时间与空间的无情流转。秦以金牛开剑阁,楚无熊虎割鸿沟——地理决定不了兴亡。末以"无情萧寺峰前月,几夜蛩声影半楼"以月与蛩声的永恒写人事的渺小。

逐句解读
「世事悠悠一转头,断云荒草古今愁」世事悠悠不过一转头之间,断云荒草中满是古今的哀愁。

「青山北去黄河隔,白日西飞东水流」青山向北延伸被黄河阻隔,白日西飞东水东流不止。

「秦有金牛开剑阁,楚无熊虎割鸿沟」秦有金牛之道开辟了剑阁,楚无熊虎之势只能割据鸿沟。

「无情萧寺峰前月,几夜蛩声影半楼」无情的萧寺峰前之月,几夜蛩声响在半楼的影中。

艺术手法
此诗以空间(黄河、青山、剑阁、鸿沟)与时间(白日西飞、东水东流)的无情流转写兴亡之叹。

"秦有金牛"与"楚无熊虎"以秦楚之对比写地理与国势的关系。

"萧寺峰前月"与"蛩声影半楼"以永恒的自然写短暂的人事。

总体评价
此诗以怀古之情写地理兴亡,"无情萧寺峰前月"的"无情"二字最为关键——月本有情而视人事为无情,是以自然之永恒反衬人事之渺小。

相关诗词