和荼䕷

宋 · 陈普

译文

绿霜和雪揉为裁,消得玻瓈紫玉杯。

绿霜和白雪揉在一起裁剪而成,值得用玻璃紫玉杯来欣赏。

扰扰开时违赏玩,匆匆落去谩迟回。

纷扰地开放时错过了赏玩之机,匆匆凋落空让人迟回怅惘。

颠迷蝶梦留蜗国,荏苒龙珠入蚌胎。

痴迷如蝶梦停留在蜗角之国,时光荏苒龙珠化入蚌胎之中。

急作招魂倾桂酒,尚余半面在苍苔。

急忙招魂倾洒桂酒,它尚有半面残容留在青苔之上。

赏析

题解
此诗为和荼䕷之作,写荼䕷花的美丽与凋落。诗人写绿霜和雪揉为裁,消得玻瓈紫玉杯。但扰扰开时便违了赏玩,匆匆落去谩然迟回。颠迷蝶梦留蜗国,荏苒龙珠入蚌胎——花期如梦如珠。末以"急作招魂倾桂酒,尚余半面在苍苔"写花已半落苍苔之上,急作招魂倾桂酒以悼。

逐句解读
「绿霜和雪揉为裁,消得玻瓈紫玉杯」绿霜和雪揉为花瓣之裁,消受得起玻瓈紫玉杯的赏鉴。

「扰扰开时违赏玩,匆匆落去谩迟回」扰扰盛开之时便违了赏玩之心,匆匆落去谩然迟回不忍。

「颠迷蝶梦留蜗国,荏苒龙珠入蚌胎」如蝶梦般颠迷留在蜗角之国,如龙珠荏苒入于蚌胎之中。

「急作招魂倾桂酒,尚余半面在苍苔」急作招魂之祭倾桂酒,尚余半面残花在苍苔之上。

艺术手法
此诗以"绿霜和雪"写荼䕷之色的清雅,"玻瓈紫玉杯"写赏鉴之器的高贵。

"蝶梦""蜗国"以《庄子》之典写花期之虚幻,"龙珠入蚌胎"写花之精妙如珠。

"半面在苍苔"以残花半面写凋零之美。

总体评价
此诗以荼䕷的盛开与凋落写美好之物的短暂,"尚余半面在苍苔"以残存之美写凋零之憾,比全盛之时的赞美更为动人。

相关诗词