和黄云甫韵

宋 · 陈普

译文

志欲钻研探本原,圣言争柰远如天。

立志想要钻研探求事物的本原,圣人之言怎奈遥远如天。

爬沙愧我迟而钝,穿石输君敏且专。

爬行沙中惭愧自己迟钝,穿石之功输给你敏捷而专一。

方识立身须广大,也知去道每轻儇。

才明白立身需要胸襟广大,也知道远离大道往往因为轻浮。

若将中正在正鹄,砥镞磨锋必入旃。

如果将中正之心对准目标,磨砺锋芒必定能射中靶心。

赏析

题解
此诗为和黄云甫韵之作,论述为学之方。诗人立志钻研探求本原,但圣人之言远如天。爬沙之速愧我迟钝,穿石之功输君敏捷专一。方识立身须广大,也知去道每每轻儇。末以"若将中正在正鹄,砥镞磨锋必入旃"写若以中正之道为正鹄,砥砺锋芒必能射中。

逐句解读
「志欲钻研探本原,圣言争柰远如天」立志要钻研探求本原,但圣人之言争奈远如天。

「爬沙愧我迟而钝,穿石输君敏且专」爬沙之速愧我迟钝,穿石之功输君敏捷且专一。

「方识立身须广大,也知去道每轻儇」方才识得立身须要广大,也知离道每每因轻浮。

「若将中正在正鹄,砥镞磨锋必入旃」若将中正之道放在正鹄之上,砥镞磨锋必能射中靶心。

艺术手法
此诗以"爬沙"与"穿石"的比喻写学习的迟钝与敏捷,"正鹄"以射箭之靶喻为学之目标。

"砥镞磨锋"以磨砺箭头喻修养之功,"必入旃"以必中之信心写学问的必成之志。

总体评价
此诗以自省与勉励并重的语调论述为学之道,"若将中正在正鹄,砥镞磨锋必入旃"写出了以中正为目标的坚定信念——只要目标正确,磨砺必有所成。

相关诗词