和答友人

宋 · 陈普

译文

万事云何只有吁

万事如何只有叹息

闲调经世月牙吾

闲来调理经世之才与月牙般的自我

要知剥复无非数

要知道剥极而复不过是气数

不定乾坤未用儒

乾坤未定之时用不上儒生

莫问跖非并舜是

不要追问盗跖之非与虞舜之是

但存房范与膺模

只需存留房玄龄范仲淹的模范

洗心□有义方易

洗涤心灵(缺字)有正义才能变易

闲气须教半点无

闲气必须让它丝毫不存

赏析

题解
此诗为和答友人之作,论述天理与人事的关系。诗人认为万事云何只有叹息,闲调经世之论不过月牙(浅薄)。要知剥复无非是数,不定乾坤未用儒——乾坤未定之时儒者无用。莫问盗跖之非与虞舜之是,但存房玄龄范仲淹之模范。末以"洗心有义方易,闲气须教半点无"写洗心以义方为易,闲气须教一点也无。

逐句解读
「万事云何只有吁,闲调经世月牙吾」万事如何只有叹息,闲调经世之论不过如月牙般浅薄。

「要知剥复无非数,不定乾坤未用儒」要知道剥复之变无非是数,乾坤未定之时未用儒者。

「莫问跖非并舜是,但存房范与膺模」莫问盗跖之非与虞舜之是,但存房玄龄范仲淹之模范。

「洗心有义方易,闲气须教半点无」洗心有义方为易,闲气须教一点也无。

艺术手法
此诗以"剥复"之易理写天道之循环,"跖非并舜是"以极端的善恶对比写是非之不可不辨。

"房范与膺模"以具体的历史人物(房玄龄、范仲淹)写儒者的楷模。

"闲气须教半点无"以绝对的否定写心性修养的彻底。

总体评价
此诗以理学的立场论述天理人事,"闲气须教半点无"是全诗的修养要诀——闲气杂念不留半点,心性才能纯净如洗。

相关诗词