和菜花 其一

宋 · 陈普

译文

天公大似慰颜贫,二月满园瓜子金。

老天爷好似在宽慰清贫之人,二月里满园都是金黄的菜花如瓜子金。

不问异根仍异味,尽令同色亦同心。

不问它们根脉不同、气味各异,全都让它们同色也同心。

轮蹄见弃各有路,蜂蝶争趋亦若林。

车马行人被弃之不顾,各有各的路;蜂蝶争相趋赴,也如茂密的丛林般热闹。

魏紫姚黄来课此,如闻太古篑桴音。

若以牡丹中的魏紫姚黄来品评菜花,就如同听到了太古时土鼓木槌的淳朴之音。

赏析

题解
此诗为和菜花第一首,以菜花为喻论述平等之道。诗人写天公似乎宽慰颜贫之人,二月满园菜花如瓜子金。不问异根仍异味,尽令同色亦同心——菜花不问根之异、味之别,一律同色同心。末以"魏紫姚黄来课此,如闻太古篑桴音"写以牡丹之贵来品评菜花,如同听到太古的土鼓之声——返璞归真。

逐句解读
「天公大似慰颜贫,二月满园瓜子金」天公似乎大大宽慰颜回般的贫士,二月满园菜花如瓜子金般灿烂。

「不问异根仍异味,尽令同色亦同心」不问根之异仍有味之别,尽令同色亦同心。

「轮蹄见弃各有路,蜂蝶争趋亦若林」车马见弃各有各的路,蜂蝶争趋也如入林中。

「魏紫姚黄来课此,如闻太古篑桴音」魏紫姚黄(名贵牡丹)来品评此事,如同听到太古的土鼓之声。

艺术手法
此诗以"瓜子金"喻菜花之色,以"不问异根仍异味,尽令同色亦同心"写菜花的平等精神。

"魏紫姚黄"以最名贵的牡丹与最普通的菜花对比,"太古篑桴音"以最原始的乐器写返璞归真之境。

总体评价
此诗以菜花的平凡写大道的平等,"魏紫姚黄来课此,如闻太古篑桴音"以贵对贱、以古对今,写出了返璞归真的审美追求——菜花之美不在华贵而在本真。

相关诗词