和菜花 其二

宋 · 陈普

译文

华实根荄若个般,

花果实根各有各的模样,

深知始解识咸酸。

深入了解才能辨别其中酸甜苦辣。

争春岂敢当红紫,

争春怎敢与红紫艳丽的花朵相比,

贴地何能助碧丹。

贴近地面又怎能增添碧绿的色彩。

未说余膏尤济用,

不用说它残留的油脂格外有用,

最令中色直堪餐。

最难得的是它适中的颜色简直可以入餐。

洛阳个个知扬拨,

洛阳城里人人都懂得品评选拔,

此物却无人会看。

这菜花却没有人会欣赏。

赏析

题解
此诗为和菜花第二首,继续以菜花为喻论述务实之道。诗人写花实根荄各有其般,深知始解识咸酸——只有深入了解才能辨别滋味。菜花不敢与红紫争春,也不能贴地助碧丹之色。但未说余膏尤济用,最令中色直堪餐——菜油的实用与菜花的中色才是真正可餐之物。末以"洛阳个个知扬拨,此物却无人会看"感叹人人都知赏牡丹,却无人会看菜花。

逐句解读
「华实根荄若个般,深知始解识咸酸」花实根荄各有其般,深入了解才能辨别咸酸。

「争春岂敢当红紫,贴地何能助碧丹」争春岂敢当红紫之贵,贴地何能助碧丹之色。

「未说余膏尤济用,最令中色直堪餐」未说余膏尤其济世之用,最令中色直堪佐餐。

「洛阳个个知扬拨,此物却无人会看」洛阳人人知道赏牡丹扬拨,此物却无人会看。

艺术手法
此诗以"当红紫"与"助碧丹"的否定写菜花的谦逊,"余膏济用"与"中色堪餐"以实用之利写菜花的价值。

"洛阳个个知扬拨"以牡丹之都的人人赏花反衬菜花之无人会看,是对世俗审美的批评。

总体评价
此诗以菜花的实用价值写"人不知而不愠"的品格,"此物却无人会看"的感叹既是对菜花的惋惜,也是对世人不识真才的批评。

相关诗词