福城无雪然人物与洛城一也

宋 · 陈普

译文

入城一见便金兰,青眼论心视肺肝。

进城一见便结为金兰之交,以青眼相待推心置腹视如肺肝。

日用共为时世笑,昼眠常见鬼神看。

日常行为被世俗之人共同嘲笑,白天睡觉也常有鬼神在暗中窥看。

狂歌雪里忘年老,高卧城中傲岁寒。

在大雪中狂放高歌忘却了年岁渐老,高卧城中对岁末严寒傲然不屈。

但愿康宁百二十,年年斫雪访袁安。

只愿健康安宁活到一百二十岁,年年踏雪去拜访袁安那样的高士。

赏析

题解
此诗以"福城无雪然人物与洛城一也"为题,写福城虽无雪但其人物与洛阳一样优秀。诗人写入城便如金兰之交,以青眼论心如视肺肝。虽为时世所笑,却常见鬼神看护。末以"但愿康宁百二十,年年斫雪访袁安"祝愿友人寿至百二十岁,年年如袁安般高洁自守。

逐句解读
「入城一见便金兰,青眼论心视肺肝」入城一见便如金兰之交,以青眼论心如同看见肺肝般赤诚。

「日用共为时世笑,昼眠常见鬼神看」日常所为共为时世之人所笑,白昼安眠常见鬼神来看护。

「狂歌雪里忘年老,高卧城中傲岁寒」狂歌于雪中忘却了年老,高卧于城中傲视岁寒。

「但愿康宁百二十,年年斫雪访袁安」只愿康宁至百二十岁,年年冒雪寻访如袁安般高洁之士。

艺术手法
此诗以"金兰""青眼"写交谊之深,"时世笑"与"鬼神看"以世俗与天道的对比写其不被理解却有天知。

"斫雪访袁安"以汉代袁安卧雪之典喻高洁自守,将友人的品格与古之贤者并提。

总体评价
此诗以真挚的友情为基础,"日用共为时世笑"写出了同道之人的不被理解,"但愿康宁百二十"的美好祝愿中含着对友人品格的深深敬重。

相关诗词