范雎蔡泽

宋 · 陈普

译文

战国诸公敝一言,磨喉砺舌乱乾坤。

战国的诸位权贵被一言之辩所蒙蔽,磨砺唇舌搅乱了天下乾坤。

仪秦已作风霆过,范蔡方为河海翻。

张仪苏秦已经如风雷般掠过,范雎蔡泽又在翻搅河海。

荣耀须臾空自喜,真淳毫发了无存。

荣华富贵不过须臾之间徒然自喜,纯真淳厚之气丝毫也无存留。

但怜三代遗孩稚,流血成河暗本原。

只可怜三代遗留下的无辜孩童,鲜血汇流成河,遮蔽了文明的根基。

赏析

题解
此诗以"范雎蔡泽"为题,批判战国纵横家范雎、蔡泽的权谋之术。诗人认为战国诸公一言便可敝天下,磨喉砺舌扰乱乾坤。张仪苏秦如风雷已过,范雎蔡泽又如河海翻覆。荣耀须臾空自喜,真淳毫发了无存。末以"但怜三代遗孩稚,流血成河暗本原"哀叹纵横家之祸使百姓血流成河。

逐句解读
「战国诸公敝一言,磨喉砺舌乱乾坤」战国诸公一言便可蔽天下,磨喉砺舌扰乱了乾坤秩序。

「仪秦已作风霆过,范蔡方为河海翻」张仪苏秦已如风雷般过去,范雎蔡泽又如河海般翻覆。

「荣耀须臾空自喜,真淳毫发了无存」荣耀不过须臾空自欢喜,真淳之德毫发无存。

「但怜三代遗孩稚,流血成河暗本原」只可怜三代遗留下来的孩童,流血成河淹没了本原之道。

艺术手法
此诗以"风霆""河海"的自然意象写纵横家的破坏力,"须臾"与"毫发"的对比写荣耀之短暂与真淳之丧失。

"但怜三代遗孩稚,流血成河暗本原"以儿童的苦难写战争之惨烈,以"暗本原"写道义之沦丧。

总体评价
此诗是对纵横家的严厉批判,"真淳毫发了无存"是核心判断,"流血成河暗本原"则将批判从个人提升至时代——权谋之术的代价是三代道义的根本毁灭。

相关诗词