读史 其一

宋 · 陈普

译文

王莽当年似姬旦,炀皇前日肖曾参。

王莽当年恭敬谦逊如同周公姬旦,隋炀帝早先行事也像孝子曾参。

担囊揭箧何须逐,盗贼谁无仁义心。

背负口袋撬开箱箧何须追逐驱赶,盗贼之中谁没有仁义之心呢?

赏析

题解
此诗为"读史"第一首,论述历史中善恶的表象与本质。诗人写王莽当年似周公(姬旦),隋炀帝前日肖曾参——恶人常以善人的面目出现。担囊揭箧何必追逐,盗贼谁无仁义之心——即使是盗贼也有仁义之心,但不足为凭。

逐句解读
「王莽当年似姬旦,炀皇前日肖曾参」王莽当年似周公姬旦般谦恭,隋炀帝前日肖曾参般孝道——以善面行恶。

「担囊揭箧何须逐,盗贼谁无仁义心」担囊揭箧(盗窃)何必追逐,盗贼谁没有仁义之心——但不足为凭。

艺术手法
此诗以"似姬旦""肖曾参"的表象写恶人的伪装——王莽谦恭下士如周公,杨广孝顺如曾参。

"盗贼谁无仁义心"以反问写仁义之心的普遍性,但暗示有此心不足为善——关键在于行为。

总体评价
此诗以历史的教训写善恶的判断不能看表象,"王莽当年似姬旦"是最有力的例证——周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时。

相关诗词