代寿德兴尹

宋 · 陈普

译文

尧蓂五叶开元正,尧云五色辉紫清。

尧时的蓂荚已有五叶正值新岁正月,尧时的五色祥云辉映紫微太清。

渔歌樵唱乐宽政,今日公堂弥兕觥。

渔歌樵唱欢庆宽和的政治,今日公堂上斟满了兕觥美酒。

江南春穉寒犹峭,东风先绿银峰草。

江南春天初寒仍然料峭,东风先吹绿了银峰的青草。

银峰百草皆何私,邀得东风来独早。

银峰的百草有何私心,却能邀得东风最先到来。

宽厚不愎父母心,父母万寿儿愿深。

宽厚不刚愎正是父母官的心肠,祝愿父母官万寿无疆百姓心愿深切。

老穉尽作斑衣舞,来听春风堂上琴。

老老少少都穿上彩衣起舞,来听春风堂上弹奏的琴声。

黄金台上凝虚𥩟,碧云为卷琴声去。

在黄金台上凝望伫立,碧云为琴声卷去远方。

要令四海皆阳春,不但银峰沐膏雨。

要让四海都如阳春般温暖,不仅是银峰沐浴着甘霖。

区区祝公在此诗,寸草莫报春阳辉。

区区祝公之词全在此诗之中,寸草之心难以报答春阳的光辉。

秉钧暂借牛刀手,八荒开寿如尧时。

执掌国政暂借牛刀小试的手笔,让八方天下开创如尧时的太平盛世。

赏析

题解
此诗为德兴尹代作寿诗,以春风、银峰草等意象赞美尹的宽厚仁政,祝其长寿。诗中将地方官比作父母,百姓如斑衣小儿,祝愿其德政如春风般遍及四海。

逐句解读
「尧蓂五叶开元正,尧云五色辉紫清」尧帝的蓂荚五叶正开新年之初,尧帝的五色云彩辉映紫微天庭。

「渔歌樵唱乐宽政,今日公堂弥兕觥」渔歌樵唱都在歌乐宽厚之政,今日公堂上满盛兕角之杯。

「江南春穉寒犹峭,东风先绿银峰草」江南初春寒意尚峭,东风先绿了银峰山上的草。

「银峰百草皆何私,邀得东风来独早」银峰百草有何私心,竟邀得东风来得独早。

「宽厚不愎父母心,父母万寿儿愿深」宽厚不固执如父母之心,父母万寿是儿女深愿。

「老穉尽作斑衣舞,来听春风堂上琴」老幼都作斑衣之舞,来听春风堂上的琴声。

「黄金台上凝虚𥩟,碧云为卷琴声去」黄金台上凝望虚伫,碧云为卷琴声远去。

「要令四海皆阳春,不但银峰沐膏雨」要使四海都是阳春之政,不只是银峰山沐浴膏雨。

「区区祝公在此诗,寸草莫报春阳辉」区区祝公之意在此诗中,寸草难以报答春阳之辉。

「秉钧暂借牛刀手,八荒开寿如尧时」秉钧暂借牛刀之手,使八荒之寿如尧时之世。

艺术手法
此诗以"春"为贯穿意象,东风、银峰草、阳春、膏雨、春阳等构成春天的意象群,将地方官的仁政比作春风化雨。

"寸草莫报春阳辉"化用孟郊"谁言寸草心,报得三春晖",将官民关系比作母子之情,既合寿诗主题又贴切自然。

总体评价
此诗以春风喻仁政,将祝寿与赞美政绩融为一体,"要令四海皆阳春"是对地方官的更高期许,"寸草莫报春阳辉"则以谦卑之态收束,体现了代作寿诗的得体。

相关诗词