次答姚考成留别

宋 · 陈普

译文

别后相逢各问年,依然绿发对华颠。

分别之后重逢各自询问年纪,依然是你满头黑发对着我的白发。

闲云独占半间住,伴客那无一榻眠。

闲云独自占了半间屋子居住,陪伴客人怎能没有一张床榻安眠。

酒为愁多全欠力,诗因料少未成联。

酒因愁绪太多全然没有了力气去饮,诗因为素材稀少尚未凑成对联。

却怜壁上留题句,时有闲情到月边。

却怜惜墙壁上留下的题诗佳句,时而还有闲情飞到月边。

赏析

题解
此诗为次答姚考成留别之作,写别后重逢的感慨。别后相逢各自询问年岁,依然绿发对着华颠——一仍年轻一已老。闲云独占半间住处,伴客那无一榻可眠。酒因愁多全欠力,诗因料少未能成联。末以"却怜壁上留题句,时有闲情到月边"写壁上旧题之句仍在,时常有闲情飞到月边。

逐句解读
「别后相逢各问年,依然绿发对华颠」别后重逢各自询问年岁,依然是绿发对着华颠——老少依旧。

「闲云独占半间住,伴客那无一榻眠」闲云独占半间住处,伴客哪能没有一榻可眠。

「酒为愁多全欠力,诗因料少未成联」酒因愁多全然欠了力量,诗因料少未能成联。

「却怜壁上留题句,时有闲情到月边」却怜壁上留有旧题之句,时有闲情飞到月边。

艺术手法
此诗以"绿发"与"华颠"的对比写岁月的流逝,"闲云独占半间住"以云喻客之漂泊。

"酒为愁多全欠力"以酒力之不足写愁之深重,"壁上留题句"以旧日的墨迹写岁月的痕迹。

总体评价
此诗以重逢的喜悦与岁月的感慨交织,"依然绿发对华颠"写出了岁月不饶人的感慨,"时有闲情到月边"以超脱的闲情收束,由愁而达。

相关诗词