出行

宋 · 陈普

译文

半挑行李出蓝关,便觉前程地步宽。

半挑着行李走出蓝关,便觉得前方的路途广阔宽绰。

鲸力冲开千里浪,龙光射破万层峦。

如鲸鱼的力量冲开千里波涛,似龙的光芒射破万层山峦。

逢人切莫谈边事,开口何须问故山。

遇到人千万不要谈论边疆战事,开口又何必追问故乡的消息。

贫杀一身无足道,苍生百万要平安。

自己穷困潦倒一身无足轻重,天下百万百姓需要的是太平安宁。

赏析

题解
此诗以"出行"为题,写出关远行的壮志与忧思。诗人半挑行李出蓝关,便觉前途宽广,鲸力冲开千里浪,龙光射破万层峦——气概非凡。但随即劝人"逢人切莫谈边事",又言"贫杀一身无足道,苍生百万要平安"——个人的贫贱不足道,最要紧的是天下苍生的安宁。

逐句解读
「半挑行李出蓝关,便觉前程地步宽」半挑着行李走出蓝关,便觉得前程地步宽广。

「鲸力冲开千里浪,龙光射破万层峦」以鲸鱼之力冲开千里波浪,以龙之光射破万层山峦。

「逢人切莫谈边事,开口何须问故山」逢人切莫谈论边防战事,开口何必追问故乡山川。

「贫杀一身无足道,苍生百万要平安」贫苦至极一身无足道,百万苍生要的是平安。

艺术手法
此诗前半壮阔(鲸力、龙光),后半沉实(莫谈边事、苍生平安),形成鲜明的风格转换。

"鲸力冲开千里浪,龙光射破万层峦"以夸张的意象写壮志,"贫杀一身无足道,苍生百万要平安"以平实的语言写忧思,风格由豪放转为沉郁。

总体评价
此诗以出行为线索,从壮志豪情转向忧国忧民,"苍生百万要平安"是全诗的落脚点——个人的出行与贫贱都不重要,重要的是天下苍生的平安,体现了陈普忧国忧民的理学情怀。

相关诗词