呈汪主簿及茗源诸公

宋 · 陈普

译文

章甫公西愧点雩

穿着章甫礼服的公西华在雩祭时自愧不如曾点

断缨子路羡柴愚

性情刚勇的子路却羡慕高柴的愚朴

天知人弃终多福

天知道被人抛弃最终会有很多福报

道屈身伸頼读书

道义虽屈但身能伸展靠的是读书

有日官曹须忍耐

有朝一日在官署中必须忍耐

薰天声利尽欷歔

那些气焰熏天的名利之辈终将令人叹息

行藏谩似琅琊客

行止虽然如同琅琊的隐客

采药深山日不虚

在深山中采药度日也不算虚度

赏析

题解
此诗为呈汪主簿及茗源诸公之作,论述儒者的出处之道。诗人写章甫公西愧于曾点之雩咏,断缨子路羡慕高柴之愚直——各人各有短长。天知人弃终多福,道屈身伸赖读书。有日官曹须忍耐,薰天声利尽欷歔。末以"行藏谩似琅琊客,采药深山日不虚"写行藏之态如同琅琊之客,采药深山之日不曾虚度。

逐句解读
「章甫公西愧点雩,断缨子路羡柴愚」章甫公西愧于曾点舞雩之乐,断缨子路羡慕高柴之愚直。

「天知人弃终多福,道屈身伸頼读书」天知人弃终究多福,道屈身伸全赖读书。

「有日官曹须忍耐,薰天声利尽欷歔」有朝一日官曹之中须要忍耐,薰天的声利尽皆欷歔。

「行藏谩似琅琊客,采药深山日不虚」行藏之态如同琅琊之客,采药深山之日不曾虚度。

艺术手法
此诗以孔门弟子的不同性格起笔,"章甫公西"与"断缨子路"以具体的人物写各有所短。

"天知人弃终多福"以天道的补偿写被弃者的福分,"采药深山日不虚"以隐逸的充实写道屈身伸的另一种可能。

总体评价
此诗以孔门弟子为喻论述儒者的不同出路,"天知人弃终多福,道屈身伸頼读书"写出了被世所弃者终有天知之福,而道屈身伸全赖读书之功。

相关诗词