程氏馆灯下白菊花

宋 · 陈普

译文

灯前一阵玉胡蝶,火急教人网取看。

灯前飞来一群如玉般的蝴蝶,急忙叫人拿网去捕捉来看。

乃是径中白甘菊,主人移入伴清寒。

原来是小径旁的白甘菊花,主人将它移入室内来陪伴这清冷的寒夜。

赏析

题解
此诗以"程氏馆灯下白菊花"为题,写灯下白菊花的美丽。灯前一阵玉胡蝶飞舞,火急教人网取来看。原来是径中的白甘菊,主人移入来伴清寒——白菊如玉蝶,在灯下清寒中独自美丽。

逐句解读
「灯前一阵玉胡蝶,火急教人网取看」灯前一阵玉胡蝶飞舞,火急教人用网取来观看。

「乃是径中白甘菊,主人移入伴清寒」原来是径中的白甘菊,主人移入来陪伴清寒。

艺术手法
此诗以"玉胡蝶"喻白菊之形与色——白菊在灯下如玉蝶飞舞,先以错觉写惊喜。

"火急"写发现的急切,"乃是"写真相的揭示。

"伴清寒"以菊的品格写主人的情趣——菊与清寒相伴,正是隐逸之美。

总体评价
此诗以灯下白菊的美丽写清寒中的雅趣,"乃是径中白甘菊,主人移入伴清寒"从惊喜到欣赏的转换自然流畅,写出了白菊如玉蝶的幻觉之美。

相关诗词