长夏竹中 其二

宋 · 陈普

译文

暑威赫赫甑寰区,绕屋琅玕足自娱。

暑气炽烈如同蒸笼笼罩着天下,环绕屋舍的翠竹足以自得其乐。

四面尘埃浑不受,一年炎热竟成无。

四面的尘埃浑然不能侵入,一年的酷热竟仿佛不存在。

绝稀人迹天同处,阅尽诗书日未晡。

极少有人迹,与天地同处一隅,读遍诗书,太阳还未偏西。

为惜分阴故来此,时人疑是七贤徒。

为了珍惜每一寸光阴所以来到这里,时人怀疑我是竹林七贤的同道。

赏析

题解
此诗为"长夏竹中"第二首,继续写竹林避暑的清凉与读书之乐。暑威赫赫如蒸笼笼罩寰区,绕屋琅玕(翠竹)足以自娱。四面尘埃浑然不受,一年炎热竟成无。末以"为惜分阴故来此,时人疑是七贤徒"写为惜寸阴而来此读书,时人怀疑是竹林七贤之徒。

逐句解读
「暑威赫赫甑寰区,绕屋琅玕足自娱」暑威赫赫如甑蒸笼罩寰区,绕屋琅玕般的翠竹足以自娱。

「四面尘埃浑不受,一年炎热竟成无」四面尘埃浑然不受,一年炎热竟成虚无。

「绝稀人迹天同处,阅尽诗书日未晡」绝少人迹与天同处,阅尽诗书日头还未到晡时。

「为惜分阴故来此,时人疑是七贤徒」为惜分阴所以来此,时人怀疑是竹林七贤之徒。

艺术手法
此诗以"甑寰区"写暑热之盛——如蒸笼般,"琅玕"喻竹之美。

"四面尘埃浑不受"以绝对的否定写竹林之清,"一年炎热竟成无"以夸张的手法写竹林之凉。

"七贤徒"以竹林七贤之典写自己的隐逸。

总体评价
此诗以竹林七贤自比,"为惜分阴故来此"写出了来此的真正目的——不是避暑而是惜阴读书,是理学家与魏晋名士的本质区别。

相关诗词