爱日 其一

宋 · 陈普

译文

绝妙茅斋对竹林,少年日月直千金。

绝妙的茅屋书斋正对着竹林,少年的时光价值千金。

殷勤好与此君约,不许空移一寸阴。

殷勤地与竹子约定好,不许白白浪费一寸光阴。

赏析

题解
此诗以"爱日"为题,论述珍惜光阴的道理。诗人写绝妙的茅斋对着竹林,少年的日月直如千金。殷勤好与此君(竹)约定,不许空移一寸光阴——爱日如金,寸阴不可虚度。

逐句解读
「绝妙茅斋对竹林,少年日月直千金」绝妙的茅斋对着竹林,少年的日月价值直如千金。

「殷勤好与此君约,不许空移一寸阴」殷勤好与此君(竹)约定,不许空移一寸光阴。

艺术手法
此诗以"此君"指竹——晋王徽之爱竹称之为"此君",以竹为友共惜光阴。

"少年日月直千金"以千金写少年时光的珍贵,"不许空移一寸阴"以绝对的禁止写惜时的决心。

总体评价
此诗以"不许空移一寸阴"写惜时的决心,将爱日与爱竹融为一体——与竹为友、与日为珍,是理学家惜时精神的诗化表达。

相关诗词