金丹诗诀 其一六

宋 · 陈楠

译文

灵汞元非是水银,丹砂不赤太迷人。

灵汞原来不是水银,丹砂并非赤色这一点太迷惑人了。

此般真物谁能识,识者骖鸾脱世尘。

这样的真物有谁能识得,识得之人将乘鸾飞升脱离世俗尘垢。

赏析

题解
此为《金丹诗诀》第十六首,继续辨析灵汞与丹砂的真假。灵汞不是世间的水银,丹砂也不是赤色的矿石——这两句以否定常识的方式指出真汞真铅的本质与凡物截然不同。末二句感慨识者稀少,能识得真物的人将乘鸾飞升,脱离尘世。此诗是对内丹正法的自信宣示,也是对世俗迷误的痛心慨叹。

逐句解读
「灵汞元非是水银」——灵汞原来不是水银,世间的水银只是凡汞而非真汞。

「丹砂不赤太迷人」——丹砂并非赤色,这一点太过迷惑世人,因世人皆以赤色为丹砂。

「此般真物谁能识」——这样的真物有谁能识得?真铅真汞与凡物似是而非,极难辨别。

「识者骖鸾脱世尘」——能识得真物的人将乘鸾飞升,脱离世俗尘垢。

艺术手法
前二句以否定判断(「非」「不」)破除常识,后二句以反问与肯定(「谁能识」「识者」)建立正见。否定与肯定的结构形成了先破后立的论说逻辑。

「太迷人」三字语含惋惜,为末句「谁能识」的慨叹埋下伏笔。

「骖鸾脱世尘」以仙家意象收束,将抽象的真假之辨升华为具体的飞升之境。

总体评价
此诗以简洁有力的否定句式破除外丹的常识认知,进而以飞升的愿景激励学者探求真道。灵汞非水银、丹砂非赤色的论断,是南宗内丹学区别于外丹术的核心理据之一。陈楠在多首诗中反复辨析真假铅汞,此首最为凝练干脆。

相关诗词