夜归

宋 · 陈某

译文

青松行未尽,林外一钟闻。

穿行青松之间还未走尽,林外传来一声钟响。

小雨不伤月,西风忽破云。

细雨并未遮蔽明月,西风忽然吹破了云层。

棹归秋水远,邻语夜灯分。

划桨归来秋水悠远,邻人说话在夜灯旁隐约可闻。

稚子能无寐,空斋读古文。

幼子竟然还没有入睡,在空寂的书房里读着古文。

赏析

题解
此五律写夜归,以青松未尽、林外一钟写归途之景,以小雨不伤月、西风忽破云写天气之变,以棹归秋水远、邻语夜灯分写到家之境,以稚子无寐、空斋读古文写家中之暖。

逐句解读
「青松行未尽」——青松路行还未走尽。

「林外一钟闻」——林外听到一声钟。

「小雨不伤月」——小雨不伤月亮。

「西风忽破云」——西风忽然破开云。

「棹归秋水远」——摇橹归来秋水很远。

「邻语夜灯分」——邻人的话语在夜灯中分辨。

「稚子能无寐」——稚子能不入睡。

「空斋读古文」——在空斋中读古文。

艺术手法
"一钟闻"以一钟写夜之深静。

"不伤月"以不伤写雨之轻——小雨不影响月色。

"忽破云"以忽写西风之快。

"邻语夜灯分"以灯写邻人之声可辨——深夜犹有人语。

"稚子读古文"以稚子夜读写家之温馨。

总体评价
此律以夜归写归途与到家之景,"稚子能无寐,空斋读古文"以稚子夜读写家之暖,温馨有味。

相关诗词