小景

宋 · 陈某

译文

山迥云垂野

群山遥远,云层低垂于旷野之上

江空水接天

江面空阔,水天相接

西风陶令宅

西风吹过陶渊明的宅院

落日季鹰船

落日映照着张翰的归船

愁绪丹心外

愁绪缠绕在赤诚之心外

归心白雁前

归乡之心比白雁南飞更急切

如何倦游客

为何疲倦的游子

犹是未归年

仍然在未归的岁月中漂泊

赏析

题解
此诗为题画小景之作。画面展现的是山野苍茫、江天相接的景象,有陶渊明的宅院和张翰的归船。诗人观画而生愁绪——丹心之外满是无尽忧愁,归心已随白雁飞去。感叹倦游客至今未归,归期遥遥。

逐句解读
「山迥云垂野」——群山遥远,云层低垂于旷野之上。

「江空水接天」——江面空阔,水天相接。

「西风陶令宅」——西风吹过陶渊明的宅院。

「落日季鹰船」——落日映照着张翰的归船,季鹰即张翰,因秋风起思归。

「愁绪丹心外」——愁绪缠绕在赤诚之心外。

「归心白雁前」——归乡之心比白雁南飞更急切。

「如何倦游客」——为何疲倦的游子。

「犹是未归年」——仍然在未归的岁月里漂泊。

艺术手法
首联以"迥""空""垂""接"营造苍茫辽阔的画面。

"陶令宅"与"季鹰船"以两个归隐典故对照——陶渊明归田、张翰思归,都与"归"相关。

"愁绪"与"归心"将外在之景转为内在之情,"丹心外"与"白雁前"一内一外。末联以反诘作结——"如何"二字含无限感慨,倦游而未归,情何以堪。

总体评价
此诗以题画为题,将画面之景与归乡之愁融为一体。用典精当,情景交融,末联的反诘尤为动人,写尽游子思归之情。

相关诗词