王宗起城南溪屋

宋 · 陈某

译文

水上小亭清更新

水面上的小亭格外清新

绿阴纨扇白纶巾

绿荫之下摇着纨扇戴着白纶巾

岂无修竹娱佳客

难道没有修长的竹子来招待佳客

却有清风来故人

却有清风像故人一般前来

老树秋声凉入骨

老树发出的秋声凉意透入骨髓

澄江波影玉生鳞

澄澈的江面波影如玉鳞闪动

读书偏爱虚窗静

读书时格外喜爱空窗的清静

不管门前庾亮尘

不管门前像庾亮那样的尘世喧嚣

赏析

题解
此七律写王宗起城南溪屋,以小亭清更新、绿阴纨扇白纶巾写溪屋之雅,以修竹娱佳客、清风来故人写自然之友,以老树秋声凉入骨、澄江波影玉生鳞写秋景之美,以读书偏爱虚窗静、不管门前庾亮尘写读书之趣。

逐句解读
「水上小亭清更新」——水上的小亭清爽更添新意。

「绿阴纨扇白纶巾」——绿荫中执纨扇戴白纶巾。

「岂无修竹娱佳客」——难道没有修竹来娱悦佳客。

「却有清风来故人」——却有清风如故人来访。

「老树秋声凉入骨」——老树的秋声凉入骨髓。

「澄江波影玉生鳞」——澄江波影如玉生出鳞甲。

「读书偏爱虚窗静」——读书偏爱虚窗的清静。

「不管门前庾亮尘」——不管门前庾亮的尘俗。

艺术手法
"清更新"以新写亭之别致。

"清风来故人"以风为故人写自然之亲近——风如友来访。

"凉入骨"以入骨写秋凉之深。

"玉生鳞"以玉鳞喻波纹之美。

"庾亮尘"用庾亮登楼之典反用——不管门外俗事,只管窗前读书。

总体评价
此律以溪屋写读书之雅,"读书偏爱虚窗静,不管门前庾亮尘"以静写趣,清雅有致。

相关诗词