王生小景

宋 · 陈某

译文

何处佳山水,依稀类辋川。

何处有这般美好的山水,依稀像是辋川风景。

春风摩诘画,夜月剡溪船。

春风中如王维的画作,夜月下似剡溪的扁舟。

云树乡心外,鶑花客泪边。

云树勾起思乡之情,莺花惹落游子之泪。

不嫌茅屋小,应喜是归年。

不嫌弃茅屋狭小,应该欢喜这是归乡之年。

赏析

题解
此诗题王生所画小景。画面山水依稀似辋川,诗人联想到王维的画与戴逵的剡溪船——春风如摩诘之画,夜月如剡溪之船。然而云树勾起乡思,莺花触动客泪。末句以"不嫌茅屋小,应喜是归年"作结,表达归乡之喜胜过居处之陋。

逐句解读
「何处佳山水」——何处有这样的佳美山水。

「依稀类辋川」——依稀像是王维辋川别业的风景。

「春风摩诘画」——春风如同王维的画作般美丽。

「夜月剡溪船」——夜月如同戴逵剡溪乘船般清雅。

「云树乡心外」——云树在乡心之外,勾起思乡之情。

「鶑花客泪边」——莺花在客子泪边,触动羁旅之悲。

「不嫌茅屋小」——不嫌弃茅屋狭小。

「应喜是归年」——应当欢喜的是终于到了归乡之年。

艺术手法
前四句以"辋川""摩诘""剡溪"三个与归隐相关的典故,营造出理想化的山水意境。

"春风"与"夜月"分别从白天和夜晚写画中之美。后四句由画入情——"乡心外"与"客泪边"将画面之美转化为思乡之痛。末句"不嫌""应喜"以否定加肯定的句式,强调归乡之乐胜过一切物质条件。

总体评价
此诗从题画入手,由画中山水引出思乡之情,最后以归年之喜作结,层次分明。末句以朴素的语言表达深沉的喜悦,真挚动人。

相关诗词