泉南满归过省下呈友人

宋 · 陈某

译文

二月泉南驿骑回

二月间从泉南骑马踏上归途

乱离怀抱为君开

在乱离之中,因见到你而心怀稍宽

双凫暂假王乔力

暂借王乔化履为凫的神力赴任

百里空淹蒋琬才

百里小县白白淹没了蒋琬般的大才

省幙薇阴遮案静

省署幕府中蔷薇荫遮,案上安静

溪船山色入楼来

溪上的船只和山色映入楼中

应知别后遥相忆

应该知道别后我会遥遥思念你

清夜吹箫月满台

在清凉的夜晚吹箫,月光洒满楼台

赏析

题解
此诗为泉南任满归途中经省下呈友人之作。诗人以王乔双凫、蒋琬百里之典,自谦才力不足以胜任,又以省幕清静、溪山入楼写官舍之景,末以别后相思、月夜吹箫作结,表达对友人的深情。

逐句解读
「二月泉南驿骑回」——二月间从泉南骑马返回。

「乱离怀抱为君开」——在乱离之中,因见到你而心怀稍宽。

「双凫暂假王乔力」——暂借王乔化履为凫的神力,喻自己短暂赴任。

「百里空淹蒋琬才」——百里小县白白淹没了蒋琬般的大才,自谦才大用小。

「省幙薇阴遮案静」——省署幕府中蔷薇荫遮,案上安静。

「溪船山色入楼来」——溪上的船只和山色映入楼中。

「应知别后遥相忆」——应该知道别后我会遥遥思念你。

「清夜吹箫月满台」:在清凉的夜晚吹箫,月光洒满楼台。

艺术手法
颔联用"王乔""蒋琬"二典,以古贤自比又自谦——借王乔之仙力喻赴任之暂,以蒋琬之才淹喻己之屈就。

"薇阴遮案"与"山色入楼"一静一动,写出官舍的清幽与山水的亲近。末联以"吹箫月满台"的清雅意象收束,将离别之情化为诗意的画面,含蓄而深情。

总体评价
此诗以典雅的笔触写任满归途的感慨与对友人的眷念。用典贴切,对仗工整,末联意境优美,情韵悠长。

相关诗词