贫居

宋 · 陈某

译文

秋风山木飞,

秋风吹落山间树叶纷纷飞舞,

秋日独行时。

秋日里独自漫步的时候。

身共衣冠老,

身随衣冠一同老去,

妻嫌富贵迟。

妻子嫌弃富贵来得太迟。

自分浇菊水,

自己只配浇浇菊花的水,

闲写咏贫诗。

闲暇时写些吟咏贫困的诗。

此意不可说,

这种心意无法对人言说,

夜窗明月知。

只有夜窗前那轮明月知道。

赏析

题解
此诗以「贫居」为题,直抒安贫守志之怀。诗人写秋风独行、仕途蹉跎、妻室怨怼,层层铺叙贫士的窘迫处境,继以浇菊写诗自遣,末以明月为知音作结,写出了贫士虽困顿而操守不改的精神品格。

逐句解读
「秋风山木飞」:秋风吹起,山中树木落叶纷飞。以萧瑟秋景起兴,落叶飘零暗示岁月蹉跎、壮志难酬。

「秋日独行时」:秋日里独自踽踽行走。

「独行」二字既写实际之孤独,亦写精神之不合流俗,秋风落叶中的独行者形象极为孤峭。

「身共衣冠老」:自己的身体连同读书人的衣冠一同老去。

「衣冠」代指仕宦身份,身与衣冠同老,意味着一生追求功名而终无所成,蹉跎到老仍是白首穷儒。

「妻嫌富贵迟」:妻子嫌弃富贵来得太迟。此句以家常语写窘迫之态,看似调侃实则心酸——并非不愿富贵,而是求之不得。

「自分浇菊水」:自甘只以清水浇灌菊花。

「自分」即自甘、自认,浇菊水暗用陶渊明采菊之典,以菊之清高自比,虽贫而自守。

「闲写咏贫诗」:闲暇时写些咏叹贫困的诗篇。由行动而入文字,将贫困的感受转化为审美的表达,颇有以诗为命之意。

「此意不可说」:这种心意无法言说。贫士之志既不甘于贫又不愿阿世,这种复杂心绪难以向人倾诉。

「夜窗明月知」:只有夜窗前的明月能够理解。以明月为唯一知音,写出极度的孤独,又以月之高洁暗喻己之操守——月知我,即我如月。

艺术手法
此诗以叙事为主而以抒情为底色。前三联由景入事、由外而内,层层写贫:首联写秋景之萧瑟与独行,颔联写仕途之蹉跎与家庭之怨,颈联写安贫之自守。尾联笔锋一转,从实境跃入虚境,「不可说」三字含蓄蕴藉,「明月知」则将无解的孤独托付于永恒的自然。全诗语言质朴如话,不事雕琢,却字字含悲,「嫌」字见酸楚,「自分」见坚忍,「不可说」见无奈,「明月知」见孤高,各尽其妙。

总体评价
此诗是一首典型的贫士咏怀诗,从秋风落叶写到明月知心,将贫困中的自尊、无奈、坚守与孤独抒写得淋漓尽致。颔联「妻嫌富贵迟」以俗语入诗,格外真切;尾联以明月为知音,将个人之贫升华为精神之洁。全诗不作慷慨激昂之语,而以平淡从容的叙述传达深沉的感慨,在同类题材中尤为真切动人。

相关诗词