病中闻歌有感

宋 · 陈某

译文

伏枕已三月,清明节已过。

卧病在床已有三个月,清明节都已经过去了。

光阴流水去,风雨落花多。

时光如流水般逝去,风雨中落花纷纷飘零。

病久难禁酒,愁深懒听歌。

病了太久难以饮酒,忧愁深重懒得听歌。

门前舟楫动,无奈客怀何。

门前船只来来往往,无奈我这客居之心该如何排遣。

赏析

题解
此五律写病中闻歌,以伏枕三月、清明已过写病久之苦,以流水去、落花多写光阴之逝,以难禁酒、懒听歌写病愁之深,以门前舟楫动、无奈客怀何写思归之无奈。

逐句解读
「伏枕已三月」——卧床已三个月。

「清明节已过」——清明节已经过了。

「光阴流水去」——光阴如流水而去。

「风雨落花多」——风雨中落花很多。

「病久难禁酒」——病久难以饮酒。

「愁深懒听歌」——愁深懒得听歌。

「门前舟楫动」——门前舟船在动。

「无奈客怀何」——无奈客怀如何。

艺术手法
"已三月"与"已过"以两个已写病久时逝。

"流水"与"落花"以水去花落写春尽之悲。

"难禁酒"以难禁写病之苦——欲饮不能。

"懒听歌"以懒写愁之深——歌不能解愁。

"舟楫动"以船动写他人归去而己不能。

总体评价
此律以病中写客居之苦,"门前舟楫动,无奈客怀何"以他人归去写己之无奈,沉郁深切。

相关诗词