自任所归游杨村郑氏园

宋 · 陈宓

译文

碧柳萦沙路,红蕖映竹扉。

碧绿的柳条缠绕着沙路,红色的荷花映照着竹门。

亭随山作态,人与石相依。

亭子随山势呈现出各种姿态,人与石头相互依偎。

盛暑深岩冷,通天一迳微。

酷暑时节深岩之中却十分清凉,通向天际的小径幽微难辨。

神清非梦境,端的客来希。

心神清朗并非梦中幻境,果然是来客稀少的地方。

赏析

题解
此诗写自任所归游杨村郑氏园,以碧柳红蕖、亭随山态写园林之美,以盛暑深岩冷写幽静,以神清非梦境写真实之感。

逐句解读
首二句「碧柳萦沙路,红蕖映竹扉」,写碧绿的柳树萦绕着沙路,红荷花映照着竹门。次二句「亭随山作态,人与石相依」,写亭子随山势变化姿态,人与石头相互依存。又二句「盛暑深岩冷,通天一迳微」,写盛暑时节深岩中依然凉爽,通天的一条小径细微。末二句「神清非梦境,端的客来希」,写神清气爽并非梦境,确实客人来得稀少。

艺术手法
此诗以「碧柳」与「红蕖」的色彩对比写园林之美。

「亭随山作态」以拟人写亭与山的和谐,「人与石相依」写人与自然的亲密。

「盛暑深岩冷」以暑与冷对比写深岩之幽,「神清非梦境」以否定写真实之美。

总体评价
此诗以郑氏园写园林之美,碧柳红蕖与深岩幽径的意象清新雅致。

相关诗词