中夜

宋 · 陈宓

译文

功名有念心常醒

心中挂念功名,常常清醒难以入眠,

更鼓无声夜更长。

更鼓声已经停歇,夜显得更加漫长。

天运干干同转磨,

天道运转不息如同磨盘转动,

鬓毛能不几时霜。

鬓发怎能不在不知不觉间染上白霜。

赏析

题解
此诗中夜,以功名有念心常醒、更鼓无声夜更长写夜中之思,以天运干干同转磨、鬓毛能不几时霜写天运之不息与人之衰老。

逐句解读
首二句「功名有念心常醒,更鼓无声夜更长」,写心中有功名之念所以常常醒着,更鼓无声的夜晚更加漫长。末二句「天运干干同转磨,鬓毛能不几时霜」,写天道运行不息如同转磨,鬓毛怎能不在几时之内染上秋霜。

艺术手法
此诗以「功名有念心常醒」以有念写功名心之重,「更鼓无声夜更长」以无声写夜之静与长。

「天运干干同转磨」以转磨写天运之不息,「鬓毛能不几时霜」以霜写衰老之速——天道不停而人已老。

总体评价
此诗以中夜写功名之念与衰老之忧,转磨不息与鬓毛几时霜的感慨深沉。

相关诗词