重九日登道山亭柱间有陈休斋题词曰师相者先君也予既感时之用师而怀先君之去此已垂卅年慨然流涕归而赋之

宋 · 陈宓

译文

道山亭上看秋光,万里长安在夕阳。

在道山亭上眺望秋光,万里之外的长安城隐没在夕阳之中。

数点难收周𫖮泪,一冠莫效孟嘉狂。

几滴泪水难以收尽如周𫖮般的悲恸,一顶帽子也无法效仿孟嘉的狂放。

浮岚尽作襟期爽,嫩蘂能令肺腑香。

飘浮的山岚都化作爽朗的襟怀,嫩花蕊能使肺腑生香。

三十年前童稚日,不堪回首一凄凉。

三十年前还是童稚之时,不堪回首只觉一片凄凉。

赏析

题解
此诗重九日登道山亭感怀先君,以道山亭上看秋光、万里长安在夕阳写登亭远望,以数点难收周颙泪、一冠莫效孟嘉狂写忠愤与节操,以浮岚尽作襟期爽、嫩蘂能令肺腑香写山水之清,以三十年前童稚日、不堪回首一凄凉写怀旧之悲。

逐句解读
首联「道山亭上看秋光,万里长安在夕阳」,写在道山亭上看秋光,万里之外的长安在夕阳之中。颔联「数点难收周𫖮泪,一冠莫效孟嘉狂」,写数点泪水难以收住如周颙之哭,一冠风度不能效法孟嘉之狂。颈联「浮岚尽作襟期爽,嫩蘂能令肺腑香」,写浮动的山岚都化作襟怀的清爽,嫩花蕊能使肺腑生香。尾联「三十年前童稚日,不堪回首一凄凉」,写三十年前童稚之时,不堪回首一片凄凉。

艺术手法
此诗以「万里长安在夕阳」以长安写故国之思,「周颙泪」用周颙哭故国之典写忠愤,「孟嘉狂」用孟嘉落帽之典写重阳之典而反用——不能效其狂放。

「三十年前童稚日」以三十年写时光之远,「不堪回首一凄凉」以凄凉写怀旧之悲。

总体评价
此诗以重阳登亭写忠愤与怀旧,周颙泪与三十年凄凉的感慨沉痛深挚。

相关诗词